Lackluster customer service cultures create situations where companies must use social media to publicly address complaints and feedback that probably could’ve been handled privately.